ΡΟΥΜΑΝΙΑ - ΠΡΩΤΗ ΔΙΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ (ERASMUS101)

1. QUIZ

Ερώτηση 1 (Σωστό / Λάθος — 2 βαθμοί) 

1. Question

După 2008, criza economică, politica strictă de austeritate și instabilitatea guvernamentală au avut un impact negativ asupra protejării patrimoniului cultural al României.

Después de 2008, la crisis económica, la estricta política de austeridad y la inestabilidad gubernamental tuvieron un impacto negativo en la protección del patrimonio cultural de Rumania.

После 2008. године, економска криза, строга политика штедње и нестабилност владе негативно су утицали на заштиту културног наслеђа Румуније.

Μετά το 2008, η οικονομική κρίση, η αυστηρή πολιτική λιτότητας και η κυβερνητική αστάθεια είχαν αρνητικό αντίκτυπο στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ρουμανίας.

 

Ερώτηση 2 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 2 βαθμοί) 

2. Question

România are în prezent un total de aproximativ ___________ monumente istorice conservate.

Rumania tiene actualmente un total de aproximadamente ___________ monumentos históricos conservados.

Румунија тренутно има укупно око ___________ очуваних историјских споменика.

Επί του παρόντος _______ συνολικά ρουμανικά ιστορικά μνημεία ανήκουν στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO,

Ερώτηση 3 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 2 βαθμοί) 

3. QUESTION

Opt biserici, exemple excelente ale unei game de opțiuni arhitecturale din diferite perioade și regiuni. Ele arată varietatea de modele și măiestrie adoptate în aceste structuri înguste, înalte, din lemn, cu turnurile cu ceas caracteristice înalte și zvelte la capătul de vest al clădirii, fie cu un singur sau cu acoperiș dublu și șindrilă. Ca atare, ele sunt o expresie populară deosebită a peisajului cultural al acestei regiuni muntoase din nordul României. Paragraful anterior descrie:

Ocho iglesias, excelentes ejemplos de una variedad de propuestas arquitectónicas de diferentes épocas y regiones. Muestran la variedad de diseños y artesanía adoptados en estas estructuras de madera altas y estrechas con las características torres de reloj altas y esbeltas en el extremo oeste del edificio, ya sea con techo simple o doble y tejas. Como tales, son una expresión popular especial del paisaje cultural de esta región montañosa del norte de Rumanía. El párrafo anterior describe:

Осам цркава, одлични примери низа архитектонских избора из различитих периода и региона. Они показују разноликост дизајна и занатства усвојених у овим уским, високим, дрвеним конструкцијама са карактеристичним високим, витким кулама са сатом на западном крају зграде, било са једним или двоструким кровом и покривеним шиндром. Као такви, они су посебан народни израз културног пејзажа овог планинског региона северне Румуније. Претходни параграф описује:

Οκτώ εκκλησίες, εξαιρετικά παραδείγματα μιας σειράς αρχιτεκτονικών επιλογών από διαφορετικές περιόδους και περιοχές. Δείχνουν την ποικιλία των σχεδίων και της δεξιοτεχνίας που υιοθετήθηκαν σε αυτές τις στενές, ψηλές, ξύλινες κατασκευές με τους χαρακτηριστικούς ψηλούς, λεπτούς πύργους ρολογιών στο δυτικό άκρο του κτιρίου, είτε μονής είτε διπλής στέγης και καλυμμένους με βότσαλα. Ως εκ τούτου, αποτελούν μια ιδιαίτερη λαϊκή έκφραση του πολιτιστικού τοπίου αυτής της ορεινής περιοχής της βόρειας Ρουμανίας. Η προηγούμενη παράγραφος περιγράφει:

Ερώτηση 4 (Συμπλήρωση Κενών (Χαλαρή Ταυτοποίηση) — 8 βαθμοί) 

4. Question

Completați spațiile libere cu cuvântul potrivit.

Completa los espacios en blanco con la palabra adecuada.

Попуните празна места одговарајућом речју.

Συμπληρώστε τα κενά με την κατάλληλη λέξη.

Întemeiată în de domnitorul Constantin Brâncovan, mănăstirea , în , este o capodoperă a stilului „brâncovenesc”. Este cunoscut pentru puritatea și echilibrul său arhitectural, bogăția detaliilor sale sculpturale, elaborarea compozițiilor sale religioase, portretele sale votive și picturile sale decorative. Școala de pictură în frescă și înființată în mănăstire în secolul al XVIII-lea a fost renumită în . Fundado en por el príncipe Constantino Brancovan, el monasterio de , en , es una obra maestra del estilo 'Brancovan'. Es conocida por su pureza y equilibrio arquitectónico, la riqueza de sus detalles escultóricos, la elaboración de sus composiciones religiosas, sus retratos votivos y sus pinturas decorativas. La escuela de pintura al fresco y establecida en el monasterio en el siglo XVIII fue famosa en todos los . Основао га је кнез Константин Бранцован, манастир , у , је ремек дело 'бранковачког' стила. Позната је по својој архитектонској чистоћи и уравнотежености, богатству скулптуралних детаља, разради религиозних композиција, заветним портретима и декоративним сликама. Школа фрескосликарства и основана у манастиру у 18. веку била је позната широм . Ιδρύθηκε το από τον πρίγκιπα Constantine Brancovan, το μοναστήρι του , στη , είναι ένα αριστούργημα του στυλ «Brancovan». Είναι γνωστό για την αρχιτεκτονική του καθαρότητα και ισορροπία, τον πλούτο της γλυπτικής του λεπτομέρειας, την επεξεργασία των θρησκευτικών του συνθέσεων, τα αναθηματικά πορτρέτα και τα ζωγραφικά διακοσμητικά του έργα. Η σχολή τοιχογραφίας και που ιδρύθηκε στο μοναστήρι τον 18ο αιώνα ήταν διάσημη σε όλα τα .

Ερώτηση 5 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 2 βαθμοί) 

Το Βουκουρέστι έχει το προσωνύμιο, το μικρό _________ ή το _______________ των Βαλκανίων, και όχι άδικα αφού παρόλο τις πολεοδομικές παρεμβάσεις κυρίως κατά την σοσιαλιστική περίοδο, η πόλη κράτησε το αριστοκρατικό ύφος του παρελθόντος με τα δεκάδες νεοκλασικά κτίρια, τις καλοδιατηρημένες εκκλησίες, και τα παλάτια.

Ερώτηση 6 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 2 βαθμοί) 

Ένα πολύ μοναδικό στοιχείο είναι το τέμπλο της εκκλησίας που είναι εξ ολοκλήρου γλυπτό από ξύλο, καλυμμένο με λεπτά φύλλα χρυσού, φτιαγμένο με εξαιρετική δεξιοτεχνία στη Μόσχα, σύμφωνα με το πρότυπο του τέμπλου του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Αρχαγγέλου στο Κρεμλίνο. Το τέμπλο αυτό θα το βρούμε:

Ερώτηση 7 (Συμπλήρωση Κενών (Χαλαρή Ταυτοποίηση) — 2 βαθμοί) 

Συμπληρώστε τα κενά με την κατάλληλη λέξη.

Ο προστάτης του Βουκουρεστίου είναι ο ο Νέος, ή Μπασαράμπης, από το όνομα του χωριού του, που ονομαζόταν τιμάται στις 27 Οκτωβρίου. Τις παραδοσιακές εκδηλώσεις διοργανώνει κάθε χρόνο το . Η παρουσία του ιερού σκηνώματός του στον μητροπολιτικό ναό Βουκουρεστίου είναι ένα μεγάλο πνευματικό δώρο. (Βαθμολογία: 1 : 0 : 1)

Ερώτηση 8 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 2 βαθμοί) 

Η εκκλησία που είναι αφιερωμένη στον _______________ και τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου, θεωρείται η παλαιότερη εκκλησία στο Βουκουρέστι και ήταν το σημείο ενθρόνισης και εκκλησιασμού πολλών πριγκήπων της Βλαχίας.

Ερώτηση 9 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 2 βαθμοί) 

Ο ναός των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης που θεωρείται ο ___________ _____________ ________ του Βουκουρεστίου, ξεκίνησε να χτίζεται το 1655 και ολοκληρώθηκε το 1659 επί Κονσταντίν Σερμπάν.